Телефон: +49 (9131) 6056430
E-mail: info@studypoint-germany.ru
skype: studypoint-germany
Словарь немецких учебных терминов

Словарь


 

словарь

А

Antragsformular  анкета любого вида, также визовая анкета

Anschreiben  сопроводительное письмо

A-test больничный лист

Aufenhaltserlaubnis  разрешение на прибывание в стране, виза

Ausländerbehörde  служба по делам иностранцев. Занимается всеми визовыми вопросами.

 

 

Е

 

F

Fachmodul  в учебном плане отдельные предметы часто объеденены в так называемые модули. Часто это смежные предметы, как, например, онлай-маркетинг и маркетинг на производстве. Каждый из предметов сдается отдельно, общая оценка за модуль расчитывается, как средняя из суммы оценок за каждый предмет.

H

Hauptfach основной предмет. Разделение на основные и дополнительные дисциплины сохранилось только на димломе (Diplom) и магистратуре (Magister Artium). В свою очередь на бакалавре и на мастере сущетвует разделение на обязательные предметы и предметы "по выбору".

HiWi  (младший)научный сотрудник на кафедре. Студент, выполняющий несложную работу, к примеру, поиск и обработка научных материалов для лекций, секретарская работа. Максимальное время работы составляет 20 часов в неделю. 

I

Immatrikulationsbescheinigung  документ, подтверждающий зачисление в ВУЗ. Выдается сроком на 1 семестр, в начале каждого семестра. Необходим для продления студенческой визы, оформления медицинской страховки, приобретения льготного студенческого билета и т.д.

L

Lebenslauf  резюме

Lehrstuhl  учебная кафедра

M

Master of Art

Master of Science

Modulhandbuch  библия каждого студента. Инормационный материал для студентов, в нем указаны все предметы, приподаваемые на факультете, контактные лица, время проведения лекций, необходимые требования, форма сдачи экзаменов и.т.д.

N

Nebenfach дополнительный предмет. Разделение на основные и дополнительные дисциплины сохранилось на дипломе (Diplom) и магистратуре (Magister Artium), также встречаются на бакалавре, но редко. 

P

Pflichtfach обязательный предмет. Такие предметы как, статистика, математика, иностранные языки и т.д., обязательные для сдачи, не зависимо от дальнейшей специализации 

Planspiel игра-симуляция, пройденный материал закрепляется на практике.  Игра проводится в несколько этапов, в течение нескольких дней. За участие в игре начисляются ECTS-пукты или выставляется оценка. Также для победителей игры могут быть предусмотрены ценные призы

Prüfungsausschuß экзаменационная комиссия. Занимается рассмотрением заявлений студентов по нетипичных вопросам, звязанным с учебным процессом. Prüfungsausschuß выполняет роль последней инстанции в вопросах отчисления и продления срока обучения студентов.

S

Sperrkonto блокированный счет. Специальный вид банковского счета для иностранных студентов и учащихся языковых школ, в Deutsche Bank или Sparrkassa .

Блокированный счёт служит гарантией финансовой состоятельности студента для получения студенческой визыили визы для посещения языковых курсов в Германии. Открыть блокированный счёт можно в любом немецком банке. Для этого необязательно находиться на территории Германии.

Studentenkanzlei учебный отдел. Занимается всеми вопросами, связанными с учебным процессом: зачисление в университет, оформление академического отпуска, прохождение обязательной практики и.т.д.

Studienplan  учебный план на семестр, расписание лекций и практических занятий.

Studienkolleg подготовительные курсы при университете

SWS (Semesterwochenstunden)  количество лекций по предмету, в неделю

T

Tutorium дополнительные практические занятия к лекциям, необязательные для посещения. Занятия проводят студенты старших курсов- туторы.

U

Übung Практические занятия по предмету. Проводятся параллельно к лекциям, посещение чаще всего свободное.

W

Wahlfach предмет "по выбору". Предметы, определяющие специализацию.